Трето Йоаново 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото за Неговото име тръгнаха, без да вземат нещо от езичниците.

Още версии

Цариградски

Защото за неговото име излязоха без да вземат нищо от езичниците.

Ревизиран

защото за <Христовото> име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Новият завет: съвременен превод

Те тръгнаха, за да служат на Христос, и не приеха помощ от невярващите.

Верен

защото за Христовото Име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото те тръгнаха в Негово име, без да вземат нещо от езичниците.

Библия ревизирано издание

защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Трето Йоаново 1:7 Кръстосани препратки

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

Деяния 20:33

От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Деяния 5:41

А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.

Деяния 8:4

Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа, колко трябва той да пострада за Мое име.

Първо Коринтяни 9:18

А каква ми е наградата? Тая, че, проповядвайки Евангелието, благовествувам за Христа даром, без да се ползувам от своето право в благовестието.

Второ Коринтяни 12:13

Защото, по какво сте останали по-долни от другите църкви, освен по това, дето аз сам не ви дотегнах? Простете ми тая вина.

Второ Коринтяни 4:5

Защото не себе си проповядваме, а Христа Иисуса Господа; колкото пък за нас, ние сме ваши слуги заради Иисуса.

Филипяни 2:9

Затова и Бог Го високо въздигна и Му даде име, което е по-горе от всяко име,

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Трето Йоаново 1:8

Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.

Откровение 2:3

че си претърпял и имаш търпение, че за името Ми си се трудил и не си се уморил.