Деяния 20:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Още версии

Цариградски

³³ На никого среброто или златото или дрехата не пожелах.

Ревизиран

³³ Никому среброто, или златото, или облеклото не съм пожелал.

Новият завет: съвременен превод

³³ Не съм пожелавал ничие сребро, злато или дреха.

Верен

³³ Не пожелах на никого среброто или златото, или облеклото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха.

Библия ревизирано издание

³³ Не съм пожелал среброто или златото, или облеклото на никого.

Деяния 20:33 Кръстосани препратки

Числа 16:15

Моисей се ядоса твърде много и рече Господу: не обръщай погледа Си към техния принос; никому от тях не съм взел нито осел и никому от тях не съм сторил зло.

Първо Коринтяни 9:12

Ако други имат дял в онова, що вие владеете, то колко повече ние? Обаче, ние се не ползувахме от това право, а всичко търпим, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:15

Но аз се не възползувах ни с едно от тия права; и не писах това, за да се приложи всичко туй към мене. Защото за мене е по-добре да умра, отколкото някой да ми осуети похвалата.

Първо Коринтяни 9:18

А каква ми е наградата? Тая, че, проповядвайки Евангелието, благовествувам за Христа даром, без да се ползувам от своето право в благовестието.

Първо Коринтяни 9:4

Нима нямаме власт да ядем и да пием?

Второ Коринтяни 11:7

Сгреших ли, че унижавах себе си, за да въздигна вас, понеже даром ви проповядвах благовестието Божие?

Второ Коринтяни 11:9

защото оскъдицата ми удовлетвориха братята, дошли от Македония; та и във всичко се пазих и ще се пазя, да ви не бъда товар.

Второ Коринтяни 7:2

Поместете ни в сърцата си: никого не обидихме; никого не покварихме, нито някого изкористихме.

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!

Първо Петрово 5:2

пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,

Трето Йоаново 1:7

защото за Неговото име тръгнаха, без да вземат нещо от езичниците.