Деяния 20:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Не съм пожелавал ничие сребро, злато или дреха.

Още версии

Цариградски

³³ На никого среброто или златото или дрехата не пожелах.

Ревизиран

³³ Никому среброто, или златото, или облеклото не съм пожелал.

Верен

³³ Не пожелах на никого среброто или златото, или облеклото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха.

Библия ревизирано издание

³³ Не съм пожелал среброто или златото, или облеклото на никого.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Деяния 20:33 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 9:12

Ако други имат правото да вземат неща от вас, нямаме ли ние повече основания от тях? Но ние не сме се възползвали от това свое право и понасяме всичко, за да не поставяме пречки по пътя на Благата вест за Христос.

Първо Коринтяни 9:15

Но аз не съм се възползвал от никое от тези свои права. И написах това не за да се приложи в моя случай, защото по-скоро ще умра, отколкото да позволя на някого да ми отнеме правото да се гордея.

Първо Коринтяни 9:18

каква е наградата ми тогава? Тя е в това, че мога да проповядвам Благата вест безплатно и да не се възползвам от правата, които ми дава проповядването на Благата вест.

Първо Коринтяни 9:4

Нямам ли право да ям и да пия?

Второ Коринтяни 11:7

И нима като ви проповядвах Благата вест от Бога безплатно, извърших грях, смирявайки се, за да бъдете вие възвисени?

Второ Коринтяни 11:9

А когато бях сред вас и се нуждаех от нещо, не обремених никого, защото братята, които дойдоха от Македония, ми дадоха каквото ми бе нужно. По никакъв начин не ви бях, и никога няма да ви бъда, в тежест.

Второ Коринтяни 7:2

Направете място за нас в сърцата си. Ние не сме сторили зло на никого, не сме подкупили никого и не сме измамили никого.

Първо Солуняни 2:5

Както знаете, никога не се обърнахме към вас с ласкателства, нито използвахме посланието си, за да прикрием някаква алчност. Бог ни е свидетел за това!

Първо Петрово 5:2

грижете се за Божието стадо, което ви е поверено. Пазете го не по принуда, а доброволно, както Бог иска. И го правете не от алчност за пари, а от стремеж да служите.

Трето Йоаново 1:7

Те тръгнаха, за да служат на Христос, и не приеха помощ от невярващите.