Трето Йоаново 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ защото за Неговото име тръгнаха, без да вземат нещо от езичниците.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото за неговото име излязоха без да вземат нищо от езичниците.

Ревизиран

⁷ защото за <Христовото> име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Те тръгнаха, за да служат на Христос, и не приеха помощ от невярващите.

Верен

⁷ защото за Христовото Име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото те тръгнаха в Негово име, без да вземат нещо от езичниците.

Библия ревизирано издание

⁷ защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Трето Йоаново 1:7 Кръстосани препратки

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

Деяния 20:33

От никого не поисках ни сребро, ни злато, нито дреха;

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Деяния 5:41

А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.

Деяния 8:4

Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа, колко трябва той да пострада за Мое име.

Първо Коринтяни 9:18

А каква ми е наградата? Тая, че, проповядвайки Евангелието, благовествувам за Христа даром, без да се ползувам от своето право в благовестието.

Второ Коринтяни 12:13

Защото, по какво сте останали по-долни от другите църкви, освен по това, дето аз сам не ви дотегнах? Простете ми тая вина.

Второ Коринтяни 4:5

Защото не себе си проповядваме, а Христа Иисуса Господа; колкото пък за нас, ние сме ваши слуги заради Иисуса.

Филипяни 2:9

Затова и Бог Го високо въздигна и Му даде име, което е по-горе от всяко име,

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Трето Йоаново 1:8

Длъжни сме, прочее, да приемаме такива, за да ставаме спомощници на истината.

Откровение 2:3

че си претърпял и имаш търпение, че за името Ми си се трудил и не си се уморил.