Трето Йоаново 1:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Те тръгнаха, за да служат на Христос, и не приеха помощ от невярващите.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото за неговото име излязоха без да вземат нищо от езичниците.

Ревизиран

⁷ защото за <Христовото> име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Верен

⁷ защото за Христовото Име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото те тръгнаха в Негово име, без да вземат нещо от езичниците.

Библия ревизирано издание

⁷ защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ защото за Неговото име тръгнаха, без да вземат нещо от езичниците.

Трето Йоаново 1:7 Кръстосани препратки

Йоан 15:21

Но те ще се отнесат с вас така заради мен, защото не познават Онзи, който ме изпрати.

Деяния 20:33

Не съм пожелавал ничие сребро, злато или дреха.

Деяния 20:35

С всичко, което вършех, ви показвах, че трябва да се трудим така, за да помагаме на слабите. Да помним думите на Господ Исус, изречени от самия него: «По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш.»“

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Деяния 8:4

Онези, които се разпръснаха, разнасяха Благата вест навсякъде, където отиваха.

Деяния 9:16

Аз сам ще му покажа какви страдания трябва да понесе заради моето име.“

Първо Коринтяни 9:18

каква е наградата ми тогава? Тя е в това, че мога да проповядвам Благата вест безплатно и да не се възползвам от правата, които ми дава проповядването на Благата вест.

Второ Коринтяни 12:13

В какво отношение сте по-долу от другите църкви освен в това, че не ви бях в тежест? Простете ми тази несправедливост!

Второ Коринтяни 4:5

Ние не проповядваме себе си, а ви учим, че Исус Христос е Господ и че ние сме ваши слуги заради Исус.

Филипяни 2:9

Ето защо и Бог го издигна на най-високото място и му даде името, което е над всички имена,

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Трето Йоаново 1:8

Затова ние, вярващите, трябва да подпомагаме такива хора, като по този начин работим заедно с тях за истината.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.