Деяния 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Още версии

Цариградски

⁴ А тези които бяха се разишли обхождаха и благовествуваха словото.

Ревизиран

⁴ А тия, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Онези, които се разпръснаха, разнасяха Благата вест навсякъде, където отиваха.

Верен

⁴ А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и благовестяваха словото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А онези, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Библия ревизирано издание

⁴ А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Деяния 8:4 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

Лука 1:2

както ни ги предадоха ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото, –

Деяния 11:19

А ония, които се бяха разпръснали от гонението, настанало при убиването на Стефана, стигнаха до Финикия, Кипър и Антиохия и никому не проповядваха словото, освен на иудеи.

Деяния 15:35

Павел и Варнава пък живееха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха заедно с мнозина други словото Господне.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убийството му. В ония дни се дигна голямо гонение срещу църквата в Иерусалим, и всички, освен апостолите, се разпръснаха по страните Иудейски и Самарийски.

Деяния 8:12

Но когато повярваха на Филипа, който благовестеше за царството Божие и за името на Иисуса Христа, кръщаваха се и мъже и жени.

Първо Солуняни 2:2

макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.