Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който да не греши, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;
Римляни 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.) А каквото правя, не зная; защото не това, що желая, върша, а онова, що мразя, него правя. Още версииЦариградски Защото не познавам онова което правя; понеже не правя това което искам; но онова което мразя, него правя. Ревизиран Защото не зная какво правя: понеже не върша това, което искам; но онова което мразя, него върша. Новият завет: съвременен превод Не зная какво върша, защото върша не това, което искам, а нещата, които мразя, тях върша! Верен Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и не разбирам какво правя, защото не върша онова, което желая, а, напротив, върша онова, което мразя. Библия ревизирано издание Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша. |
Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който да не греши, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;
Не скривай лицето Си от мене; в деня на скръбта ми приклони ухо към мене; в деня, (кога) въззова (към Тебе), бърже ме послушай;
Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове.
Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.
Намразете злото, обикнете доброто и възстановете правосъдие при портите; може би, Господ Бог Саваот ще помилува остатъка Иосифов.
с това свидетелствувате за делата на бащите си и ги одобрявате, защото те избиха пророците, а вие им зидате гробници.
Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши господарят му; а ви нарекох приятели, защото ви казах всичко, що съм чул от Отца Си.
Имаш ли вяра? Имай си я за себе си пред Бога. Блажен е, който не осъжда себе си за това, що одобрява.
Защото плътта желае противното на духа, а духът – противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали.
Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.
Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.
защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.
а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огън, и изобличавайте със страх, като се гнусите от дрехата, която е осквернена от плътта.