Римляни 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Още версии

Цариградски

Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, прелъсти ме и умъртви ме чрез нея.

Ревизиран

Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.

Новият завет: съвременен превод

защото грехът успя да ме измами и използва заповедта да ме убие.

Верен

Защото грехът, като използва възможността чрез заповедта, ме измами и ме умъртви чрез нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото грехът, като се възползва от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Библия ревизирано издание

Защото грехът, като използва възможността чрез заповедта, ме измами и ме умъртви чрез нея.

Римляни 7:11 Кръстосани препратки

Битие 3:13

Тогава Господ Бог рече на жената: защо си сторила това? Жената отговори: змията ме прелъсти, и аз ядох.

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Йеремия 49:16

Ужасното ти положение и гордостта на сърцето ти измамиха тебе, който живееш в скални пукнатини и завземаш върховете на хълмовете. Но макар и като орел да би свил високо гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Римляни 3:20

защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

Римляни 7:13

И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.

Римляни 7:8

Но грехът, като взе повод от заповедта, произведе в мене всякаква похот; защото грехът без закона е мъртъв.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си ветхия според предишното ви живеене човек, който изтлява в прелъстителни похоти,

Евреи 3:13

Но наставлявайте се всеки ден, докле се казва „днес“, за да не би някой от вас се ожесточи чрез измамата на греха;

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.