Римляни 7:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ пък аз умрях; и оказа се, че заповедта, дадена за живот, ми послужи за смърт,

Още версии

Цариградски

¹⁰ И заповедта която се даде за живот, тя ми се намери за смърт.

Ревизиран

¹⁰ намерих, <че самата> заповед, която <бе назначена> да докара живот, докара ми смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и аз умрях. Така заповедта, чието предназначение бе да донесе живот, ми донесе смърт,

Верен

¹⁰ и самата заповед, дадена за живот, ми се оказа за смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ но аз умрях. И се оказа, че заповедта, дадена за живот, ми донесе смърт,

Библия ревизирано издание

¹⁰ намерих, че самата заповед, която беше дадена да докара живот, ми докара смърт.

Римляни 7:10 Кръстосани препратки

Йезекиил 20:11

дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;

Йезекиил 20:13

Но домът Израилев се побуни против Мене в пустинята: по Моите заповеди не постъпваха и отхвърлиха Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълнява, би бил жив, и Моите съботи нарушаваха, – и Аз казах: ще излея върху тях Моята ярост в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:21

Но и синовете се побуниха против Мене: по Моите заповеди не постъпваха и Моите устави не пазеха, не изпълняваха това, чрез което човек, като го изпълнява, би бил жив, нарушаваха Моите съботи, – и Аз казах: ще излея върху тях Моя гняв, ще изчерпя над тях Моята ярост в пустинята;

Левит 18:5

Пазете Моите наредби и Моите закони: който човек ги изпълнява, ще бъде жив. Аз съм Господ (Бог ваш).

Римляни 10:5

Мойсей пише за оправданието от закона: „който човек го е изпълнил, ще бъде жив чрез него“.

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 7:9

Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,

Второ Коринтяни 3:7

И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му,

Галатяни 3:12

А законът не иска вяра; но говори: „който изпълни тия неща, той ще бъде жив чрез тях“.