Римляни 7:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но грехът, като взе повод от заповедта, произведе в мене всякаква похот; защото грехът без закона е мъртъв.

Още версии

Цариградски

⁸ Но понеже грехът взе повод чрез заповедта, произведе в мене всяко пожелание; защото без закона грехът е мъртъв;

Ревизиран

⁸ Но грехът понеже взе повод чрез заповедта, произведе в мене всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но грехът намери начин чрез тази заповед да ме накара да пожелавам всякакви неща, които не ми принадлежат, защото без закона грехът е безсилен.

Верен

⁸ Но грехът, като използва възможността чрез заповедта, произведе в мен всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Грехът обаче, като се възползва от заповедта, създаде у мен всякакви пожелания; защото грехът без закона е мъртъв.

Библия ревизирано издание

⁸ Но понеже грехът се възползва от заповедта, произведе в мене всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.

Римляни 7:8 Кръстосани препратки

Марк 7:22

кражби, користолюбие (обиди) лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

Йоан 15:24

Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.

Римляни 3:20

защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 5:20

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Римляни 7:11

защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Римляни 7:13

И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.

Римляни 7:17

а в такъв случай не аз вече върша това, а грехът, който живее в мене.

Римляни 7:9

Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха е законът.