Римляни 7:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ защото грехът успя да ме измами и използва заповедта да ме убие.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, прелъсти ме и умъртви ме чрез нея.

Ревизиран

¹¹ Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.

Верен

¹¹ Защото грехът, като използва възможността чрез заповедта, ме измами и ме умъртви чрез нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ защото грехът, като се възползва от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото грехът, като използва възможността чрез заповедта, ме измами и ме умъртви чрез нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Римляни 7:11 Кръстосани препратки

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Римляни 7:13

Означава ли това, че доброто ми донесе смърт? Не, разбира се! За да разбера какво е грях, грехът ми донесе смърт, като се възползва от доброто. Това стана, за да може чрез тази заповед да се покаже колко ужасно грешен е грехът.

Римляни 7:8

Но грехът намери начин чрез тази заповед да ме накара да пожелавам всякакви неща, които не ми принадлежат, защото без закона грехът е безсилен.

Ефесяни 4:22

А що се отнася до предишния ви начин на живот, бяхте научени да отхвърлите от себе си старата същност, която гние поради измамните си страсти,

Евреи 3:13

Напротив: насърчавайте се един друг всеки ден, докато все още е „днес“, така че никой да не бъде измамен от греха и да стане коравосърдечен.

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители, а не само слушатели на Божието слово, иначе сами себе си заблуждавате.

Послание на Яков 1:26

Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.