Първо Тимотей 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Верни са тия думи: желае ли някой епископство, добро нещо желае.

Още версии

Цариградски

Това слово е верно: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.

Ревизиран

Вярно е това слово: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.

Новият завет: съвременен превод

Това, което казвам, е истина — ако някой желае да служи като епископ, значи се стреми към добро дело.

Верен

Вярно е това слово: ако някой се стреми към надзорничество, добро дело желае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Верни са тези думи: стреми ли се някой към епископство, той желае добро служение.

Библия ревизирано издание

Вярно е това слово: Ако поиска някой епископство, добро дело желае.

Първо Тимотей 3:1 Кръстосани препратки

Притчи 11:30

Плодът на праведника е дърво на живот, и мъдрият души привлича.

Лука 15:10

Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Деяния 1:20

Защото в книгата на Псалмите е писано: „жилището му да запустее, и да няма кой да живее в него“, и: „достоинството му друг да вземе“.

Деяния 20:28

Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.

Римляни 11:13

На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Ефесяни 4:12

за усъвършенствуване на светиите в делото на служението, в съзиждане на тялото Христово,

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, – до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони:

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.

Първо Тимотей 4:9

Тия думи са верни и достойни за всяко възприемане.

Второ Тимотей 2:11

Верни са думите: ако с Него сме умрели, с Него ще и оживеем.

Тит 1:7

Защото епископът, като Божий разпоредник, трябва да е непорочен, не високомерен, не гневлив, не пияница, не побойник, не алчен за гнусна печалба,

Тит 3:8

Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като овци блуждаещи (без пастир), но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

Първо Петрово 4:15

Никой, прочее, от вас да не страда като убиец или крадец, или злосторник, или като посегател на чуждо;

Първо Петрово 5:2

пасете Божието стадо, което имате, като го надзиравате не принудено, а доброволно (и богоугодно), не заради гнусна корист, но от усърдие,