Римляни 11:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Още версии

Цариградски

¹³ Защото на вас езичниците говоря, понеже съм апостол на езичниците: моята служба славя,

Ревизиран

¹³ Защото на вас, <които бяхте> езичници, казвам, че, понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,

Новият завет: съвременен превод

¹³ Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си

Верен

¹³ Защото на вас, езичниците, казвам: тъй като съм апостол на езичниците, аз славя своето служение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си,

Римляни 11:13 Кръстосани препратки

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Първо Тимотей 2:7

за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Галатяни 1:16

да открие в мене Своя Син, за да благовестя за Него между езичниците, аз веднага се не съветвах с плът и кръв,

Галатяни 2:2

А възлязох по откровение и предложих на верните, насаме пък на най-видните, благовестието, което проповядвам между езичниците, – да не би да тичам, или да съм тичал напразно.

Деяния 22:21

И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Деяния 13:2

Когато те служеха на Господа и постеха, Дух Светии каза: отделете Ми Варнава и Савла за делото, за което съм ги призвал.