Второ Тимотей 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Верни са думите: ако с Него сме умрели, с Него ще и оживеем.

Още версии

Цариградски

¹¹ Верно е словото; защото ако умрем с него, то ще и да живеем с него;

Ревизиран

¹¹ Вярно е това слово; "Защото ако сме умрели с Него, то ще и да живеем с Него;

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Това, което казвам, е истина: Ако сме умрели с него, с него и ще живеем.

Верен

¹¹ Вярно е това слово. Защото, ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Верни са думите: „Ако заедно с Него сме умрели, с Него ще оживеем.

Библия ревизирано издание

¹¹ Вярно е това слово: „Защото ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него;

Второ Тимотей 2:11 Кръстосани препратки

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда; а вие ще Ме виждате, защото Аз живея, и вие ще живеете.

Римляни 6:5

Защото, ако сме сраснати с подобието на смъртта Му, то ще бъдем съучастници и на възкресението,

Римляни 6:8

Ако пък сме умрели с Христа, вярваме, че и ще живеем с Него,

Второ Коринтяни 13:4

Защото, ако и да бе разпнат по немощ, ала е жив чрез силата Божия; и ние също, ако и да сме немощни в Него, ще бъдем живи с Него чрез сила Божия спрямо вас.

Второ Коринтяни 4:10

Винаги носим в тялото си мъртвостта на Господа Иисуса, та и животът Иисусов да се открие в тялото ни.

Първо Солуняни 4:17

после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, та ние, будни ли сме, или спим, да живеем заедно с Него.

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.

Първо Тимотей 3:1

Верни са тия думи: желае ли някой епископство, добро нещо желае.

Тит 3:8

Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.