И събраха се всичките му синове и всичките му дъщери да го утешават; но той не искаше да се утеши, а думаше: със скръб ще сляза при сина си в преизподнята. Тъй го оплакваше баща му.
Първо Солуняни 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда. Още версииЦариградски И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които нямат надежда. Ревизиран А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда. Новият завет: съвременен превод Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда. Верен А не желаем, братя, да останете в незнание за онези, които са починали, за да не скърбите като другите, които нямат надежда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда. Библия ревизирано издание А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда. |
И събраха се всичките му синове и всичките му дъщери да го утешават; но той не искаше да се утеши, а думаше: със скръб ще сляза при сина си в преизподнята. Тъй го оплакваше баща му.
Смути се царят и отиде в стаята над портите и плака и, когато отиваше, думаше тъй: сине Авесаломе, сине, сине Авесаломе! О, да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине!
Инак, кога моят господар, царят, почине при отците си, ще обвинят мене и сина ми Соломона.
и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!
За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.
И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.
Заради мъртвец не правете резки по снагата си и не чертайте по себе си букви. Аз съм Господ (Бог ваш).
Само до близък свой роднина, до майка си и баща си, до сина си и дъщеря си, до брата си
Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,
И, като коленичи, викна с висок глас: Господи, не зачитай им тоя грях! И като каза това, почина.
Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.
Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;
после се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето са живи доднес, а някои и починаха;
Защото не искаме, братя, да не знаете за нашата скръб, която ни постигна в Асия; понеже бяхме отегчени твърде много и вън от силите си, тъй че не се надявахме и живи да останем.
че вие бяхте тогава без Христа, отстранени от израилското общество, чужди към заветите на обещанието, лишени от надежда и безбожници в света;
сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –
Защото ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, то и починалите в Иисуса Бог ще приведе с Него.
Прочее, това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите,
и казват: де е обещанието за Неговото пришествие? Защото, откак бащите ни починаха, всичко си стои тъй, както от начало на творението.
Едничко това да не отбягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.