Второ Царе 18:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Смути се царят и отиде в стаята над портите и плака и, когато отиваше, думаше тъй: сине Авесаломе, сине, сине Авесаломе! О, да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине!

Цариградски

³³ И смути се царят, и възлезе в горницата на портата та плака; и като ходеше говореше така: Сине мой Авесаломе, сине мой, сине мой Авесаломе! да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Ревизиран

³³ И царят се смути много, и възкачи се в стаята над портата та плака; и като отиваше говореше така: Сине мой Авесаломе, сине мой, сине мой Авесаломе! да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Верен

³³ И царят се развълнува много и се качи в стаята над портата, и плака. И докато вървеше, говореше така: О, сине мой Авесаломе, сине мой, сине мой Авесаломе! Да бях умрял аз вместо теб, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Библия ревизирано издание

³³ И царят се смути много, качи се в стаята над портата и плака. И като вървеше, говореше така: Сине мой Авесаломе, сине мой, сине мой Авесаломе! Да бях умрял аз вместо теб, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И царят се смути много, и се качи в стаята над портата, та плака; и като отиваше, говореше така: Сине мой, Авесаломе, сине мой, сине мой, Авесаломе! Да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине мой!

Второ Царе 18:33 Кръстосани препратки

Битие 21:11

Това се видя Аврааму много тежко поради сина му (Измаила).

Второ Царе 14:1

Саруевият син Иоав забеляза, че сърцето на царя се обърна към Авесалома.

Второ Царе 19:1

И обадиха на Иоава: ето, царят плаче и тъжи за Авесалома.

Второ Царе 19:4

А царят закри лице и викаше високо: сине Авесаломе! Авесаломе, сине мой, сине!

Псалми 103:13

Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Изход 32:32

прости им техния грях; ако ли не, изличи и мене из книгата Си, в която си ме записал.

Притчи 10:1

Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Притчи 17:25

Глупав син е скръб за баща си и огорчение за майка си.

Римляни 9:3

молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,

Послание на Яков 5:17

Илия беше подобострастен нам човек, и с молитва се помоли да няма дъжд: и не валя дъжд на земята три години и шест месеца.