Първо Коринтяни 10:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Още версии

Цариградски

¹ И не искам, братие, да не знаете че отците наши бяха всички под облака, и всички през морето преминаха,

Ревизиран

¹ Защото, братя, желая да знаете, че, <макар> да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под облака и всички пресякоха морето.

Верен

¹ Не искам, братя, да не знаете, че нашите бащи са били всички под облака и всички са минали през морето,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под закрилата на облака и всички преминаха през морето,

Първо Коринтяни 10:1 Кръстосани препратки

Изход 14:29

А Израилевите синове минаха по сухо презсред морето: водите (бяха) тям като стена отдясно и (стена) отляво.

Псалми 105:39

оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Евреи 11:29

С вяра евреите преминаха като по суша Червено море, което и египтяни се опитаха да преминат, но се издавиха.

Първо Коринтяни 14:38

А който не разбира, нека не разбира.

Псалми 66:6

Да Те възхвалят народите, Боже; да Те възхвалят всички народи.

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Иисус Навин 4:23

защото Господ, Бог наш, изсуши водите на Иордан за вас, докле го преминахте, също тъй, както Господ, Бог ваш, направи с Червено море, което изсуши пред нас, докле го преминахме,

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, дето да се спрете – нощем в огън, за да ви посочва пътя, по който да вървите, а денем в облак.

Числа 33:8

Като тръгнаха от Хахирот, минаха през морето в пустинята, и пътуваха три дни по пустиня Етам, и се разположиха на стан в Мера.

Числа 14:14

и ще кажат това на жителите в тая земя, понеже тия са чули, че Ти, Господи, си между тоя народ, и че Ти, Господи, им даваш да Те виждат лице с лице, и Твоят облак стои над тях, и Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб;

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията;

Първо Коринтяни 12:1

А за духовните дарби не искам, братя, да не знаете.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Римляни 11:21

Защото, ако Бог не е пощадил природните клони, гледай да не би и тебе да не пощади.

Йоан 4:20

Нашите бащи се покланяха в тая планина, а вие казвате, че в Иерусалим е мястото, дето трябва да се покланяме.

Римляни 1:13

Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.