Деяния 13:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Още версии

Цариградски

³⁶ Защото Давид като послужи на Божието изволение в своя си род, престави се, и приложи се при отците си, и видя изтление.

Ревизиран

³⁶ Обаче, Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и биде положен при бащите си, и видя изтление.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Приживе Давид служеше на Божията воля, а когато умря, беше погребан при дедите си и изгни в гроба.

Верен

³⁶ Защото Давид, след като послужи на своето поколение чрез Божията воля, заспа и беше погребан при бащите си, и видя изтление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Защото Давид, след като служи на своя род, почина по Божия воля, погребан бе до предците си и изпита тление.

Библия ревизирано издание

³⁶ Защото Давид, след като беше послужил на Божието намерение в своето поколение, заспа и бе положен при бащите си, и видя тление.

Деяния 13:36 Кръстосани препратки

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Второ Царе 7:12

А кога се навършат твоите дни, и ти починеш при отците си, Аз ще въздигна след тебе твоето семе, което ще произлезе от твоите чресла, и ще закрепя царството му.

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Първо Летописи 11:2

и вчера и завчера, когато Саул беше още цар, ти извеждаше и въвеждаше Израиля, и Господ, Бог твой, ти каза: ти ще пасеш Моя народ Израил и ти ще бъдеш вожд на Моя народ Израил.

Първо Летописи 17:11

Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.

Първо Летописи 18:14

И царува Давид над цял Израил и раздаваше съд и правда на целия си народ.

Първо Летописи 29:28

И умря в дълбока старост, сит на живот, богатство и слава; вместо него се възцари син му Соломон.

Второ Летописи 12:16

Ровоам почина при отците си и биде погребан в Давидовия град. Вместо него се възцари син му Авия.

Второ Летописи 21:1

И почина Иосафат при отците си и биде погребан с отците си в Давидовия град. Вместо него се възцари син му Иорам.

Второ Летописи 26:23

И почина Озия при отците си, и го погребаха при отците му в полето при царските гробници, защото, казваха, той е прокажен. А вместо него се възцари син му Иоатам.

Второ Летописи 9:31

И почина Соломон при отците си, и го погребаха в града на баща му Давида. И вместо него се възцари син му Ровоам.

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Йов 21:26

И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Псалми 49:9

няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове,

Матей 25:16

Който взе петте таланта, отиде, употреби ги в работа и спечели други пет таланта;

Йоан 11:39

Иисус казва: дигнете камъка. Сестрата на умрелия, Марта, Му казва: Господи, мирише вече; защото е от четири дена.

Деяния 13:22

Като отхвърли тогова, въздигна им за цар Давида, за когото и каза, свидетелствувайки: „намерих мъж по сърцето Си, Давида, сина Иесеев, който ще изпълни всичките Ми искания“.

Деяния 2:29

Мъже братя! Нека е позволено да ви кажа смело за патриарх Давида, че той и умря и биде погребан, и гробът му е у нас и доднес.

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.

Деяния 7:60

И, като коленичи, викна с висок глас: Господи, не зачитай им тоя грях! И като каза това, почина.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убийството му. В ония дни се дигна голямо гонение срещу църквата в Иерусалим, и всички, освен апостолите, се разпръснаха по страните Иудейски и Самарийски.

Първо Коринтяни 15:18

тогава и ония, които са умрели в Христа, са загинали.

Първо Коринтяни 15:6

после се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето са живи доднес, а някои и починаха;

Първо Солуняни 4:13

Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.