Деяния 13:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Защото Давид, след като служи на своя род, почина по Божия воля, погребан бе до предците си и изпита тление.

Още версии

Цариградски

³⁶ Защото Давид като послужи на Божието изволение в своя си род, престави се, и приложи се при отците си, и видя изтление.

Ревизиран

³⁶ Обаче, Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и биде положен при бащите си, и видя изтление.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Приживе Давид служеше на Божията воля, а когато умря, беше погребан при дедите си и изгни в гроба.

Верен

³⁶ Защото Давид, след като послужи на своето поколение чрез Божията воля, заспа и беше погребан при бащите си, и видя изтление.

Библия ревизирано издание

³⁶ Защото Давид, след като беше послужил на Божието намерение в своето поколение, заспа и бе положен при бащите си, и видя тление.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Деяния 13:36 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Второ Царе 7:12

А когато се навършат твоите дни и ти легнеш при предците си, Аз ще въздигна след тебе наследника ти, който ще произлезе от тебе, и ще утвърдя неговото царство.

Трето Царе 2:10

И така, Давид почина и беше погребан в Давидовия град при предците си.

Първо Летописи 11:2

Още по-рано, когато Саул беше цар, ти беше онзи, който водеше и връщаше войската на Израил, и на тебе Господ, твоят Бог, каза: „Ти ще пасеш Моя народ и ти ще бъдеш вожд на Моя народ Израил“.“

Първо Летописи 17:11

А когато настъпи краят на дните ти и ти отидеш при своите предци, ще въздигна след тебе твой наследник, който ще бъде един от синовете ти, и ще утвърдя неговото царство.

Първо Летописи 18:14

Така Давид царуваше над цял Израил и раздаваше правосъдие и справедливост на целия си народ.

Първо Летописи 29:28

И умря в дълбока старост, живял дълго в богатство и слава. Вместо него се възцари синът му Соломон.

Второ Летописи 12:16

Когато Ровоам почина, го погребаха при предците му в града на Давид. Като негов наследник се възцари синът му Авия.

Второ Летописи 21:1

Йосафат почина при предците си и беше погребан при тях в града на Давид. Вместо него се възцари синът му Йорам.

Второ Летописи 26:23

Когато Озия почина, погребаха го при предците му в полето до царските гробници, защото казаха: „Той е прокажен.“ И вместо него се възцари синът му Йоатам.

Второ Летописи 9:31

А когато Соломон почина, погребаха го при предците му в града на баща му Давид. И като негов наследник се възцари синът му Ровоам.

Йов 17:14

на гроба ще кажа: „Ти си ми баща“, на червея: „Ти си ми майка и сестра.“

Йов 21:26

Но в праха те ще лежат заедно и червеи по тях ще плъпнат.

Псалми 49:14

Този техен път е тяхното безумие и такъв е краят на онези след тях, които с големи уста ги одобряват.

Псалми 49:9

защото прекалено скъп е откупът за живота му и трябва да се откаже завинаги от това –

Матей 25:16

Този, който взе петте таланта, веднага отиде, вложи ги в работа и спечели други пет таланта.

Йоан 11:39

Иисус каза: „Отместете камъка.“ Марта, сестрата на умрелия, Му каза: „Господи, вече мирише, защото от четири дена е мъртъв.“

Деяния 13:22

А след като го отхвърли, издигна им за цар Давид, за когото изрече свидетелство: „Намерих мъж по сърцето Си – Давид, сина на Йесей. Той ще изпълни всичко, което искам.“

Деяния 2:29

Братя, позволете открито да ви кажа за патриарх Давид: той умря и бе погребан, и гробът му е при нас и до днес.

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя цялата Божия воля.

Деяния 7:60

После коленичи и извика с висок глас: „Господи, не им вменявай това за грях!“ И като каза това, почина.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убийството му. В онези дни настана голямо гонение срещу църквата в Йерусалим и всички, освен апостолите, се разпръснаха по областите на Юдея и Самария.

Първо Коринтяни 15:18

Следователно и умрелите с вяра в Христос са загубени.

Първо Коринтяни 15:6

после се яви на повече от петстотин братя едновременно, от които повечето са живи досега, а някои починаха;

Първо Солуняни 4:13

Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.