Деяния 13:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Защото Давид, след като беше послужил на Божието намерение в своето поколение, заспа и бе положен при бащите си, и видя тление.

Още версии

Цариградски

³⁶ Защото Давид като послужи на Божието изволение в своя си род, престави се, и приложи се при отците си, и видя изтление.

Ревизиран

³⁶ Обаче, Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и биде положен при бащите си, и видя изтление.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Приживе Давид служеше на Божията воля, а когато умря, беше погребан при дедите си и изгни в гроба.

Верен

³⁶ Защото Давид, след като послужи на своето поколение чрез Божията воля, заспа и беше погребан при бащите си, и видя изтление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Защото Давид, след като служи на своя род, почина по Божия воля, погребан бе до предците си и изпита тление.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Деяния 13:36 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Второ Царе 7:12

Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще излезе от чреслата ти, и ще утвърдя царството му.

Трето Царе 2:10

Така Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Първо Летописи 11:2

И по-рано още, и докато Саул царуваше, ти беше, който извеждаше и въвеждаше Израил, и на тебе Господ, твоят Бог, каза: Ти ще пасеш народа Ми Израил и ти ще бъдеш вожд над народа Ми Израил.

Първо Летописи 17:11

Когато се навършат дните ти и трябва да отидеш при бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще бъде един от твоите синове, и ще утвърдя царството му.

Първо Летописи 18:14

Така Давид царува̀ над целия Израил и съдеше целия си народ, и им раздаваше правда.

Първо Летописи 29:28

И умря в честита старост, сит от дни, богатство и слава; и вместо него се възцари синът му Соломон.

Второ Летописи 12:16

И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Авия.

Второ Летописи 21:1

След това Йосафат заспа с бащите си и беше погребан с тях в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Йорам.

Второ Летописи 26:23

И Озия заспа с бащите си и го погребаха с бащите му в оградата на царските гробища, защото казаха: Прокажен е. И вместо него се възцари синът му Йотам.

Второ Летописи 9:31

Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ровоам.

Йов 17:14

ако съм викал към тлението: Баща си ми ти, – към червеите: Майка и сестра сте ми,

Йов 21:26

Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Псалми 49:14

Определени са като овце за преизподнята; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги обладаят призори; и красотата им ще повехне, като преизподнята остава жилище на всеки един от тях.

Псалми 49:9

за да живее вечно и да не види изтление.

Матей 25:16

Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.

Йоан 11:39

Исус каза: Отвалете камъка. Марта, сестрата на умрелия, Му каза: Господи, смърди вече, защото от четири дни е в гроба.

Деяния 13:22

И него като отстрани, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, като каза: „Намерих Давид, Есеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля.“

Деяния 2:29

Братя, мога да ви кажа уверено за патриарха Давид, че и умря, и бе погребан, и гробът му е при нас до този ден.

Деяния 20:27

защото не се въздържах да ви изявя цялата Божия воля.

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им зачитай този грях. И като каза това, заспа.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските околии.

Първо Коринтяни 15:18

Тогава и тези, които са починали в Христос, са погинали.

Първо Коринтяни 15:6

че след това се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;

Първо Солуняни 4:13

А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.