Първо Коринтяни 10:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

Никой да не търси своята полза, а всякой – ползата на другиго.

Още версии

Цариградски

Никой да не търси своята си полза, но всеки ползата на другиго.

Ревизиран

Никой да не търси своята лична <полза>, но <всеки ползата> на другиго.

Новият завет: съвременен превод

И нека всеки се грижи не за собствените си интереси, а за интересите на другите.

Верен

Никой да не търси своята си полза, а всеки – ползата на другия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Никой да не търси своята изгода, но всеки да търси полезното за другия.

Библия ревизирано издание

Никой да не търси своята лична полза, но всеки – ползата на другия.

Първо Коринтяни 10:24 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угаждам във всичко на всички и не търся своята полза, а ползата на многото, за да се спасят.

Първо Коринтяни 13:5

не безчинствува, не дири своето, не се сърди, зло не мисли,

Второ Коринтяни 12:14

Ето, трети път се готвя да дойда при вас, и няма да ви дотегна; понеже аз търся не вашето, а вас: не децата са длъжни да събират богатство за родителите, а родителите за децата.

Филипяни 2:21

защото всички търсят своето, а не Иисус Христовото;