Първо Коринтяни 10:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, ала не всичко е за поука.

Още версии

Цариградски

²³ Всичко ми е дозволено, но всичко не е за полза: всичко ми е дозволено, но всичко не е за назидание.

Ревизиран

²³ Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Новият завет: съвременен превод

²³ „Всичко ни е позволено.“ Да, но не всичко е полезно. „Всичко ни е позволено“, но не всичко укрепява.

Верен

²³ Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е изграждащо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не всичко служи за съзидание.

Библия ревизирано издание

²³ Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 10:23 Кръстосани препратки

Римляни 14:15

Ако пък за ястие се огорчава брат ти, ти вече не по любов постъпваш. Не погубвай със своето ястие оногова, за когото Христос умря.

Първо Коринтяни 14:12

Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:17

Ти благодариш хубаво, ала другият се не поучава.

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.

Първо Коринтяни 6:12

Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но няма да бъда аз обладан от нещо.

Първо Коринтяни 8:1

Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. – Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.

Първо Коринтяни 8:9

Пазете се обаче, да не би някак тая ваша свобода стане съблазън за немощните.

Второ Коринтяни 12:19

Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога, в Христа, и всичко това, възлюбени, за ваше назидание.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза из устата ви, а само добра, за назидание във вярата, за да принася благодат на слушащите.

Първо Солуняни 5:11

Поради това увещавайте се помежду си и се назидавайте един другиго, както и правите.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимавате басни и безкрайни родословия, които причиняват поскоро препирни, отколкото назидание Божие във вярата.