Първо Коринтяни 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Гледайте Израиля по плът: ония, които ядат жертвите, не са ли съобщници на жертвеника? Още версииЦариградски Гледайте Израиля по плът: тези които ядат жертвите не са ли причастници на жертвеника? Ревизиран Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава що? Новият завет: съвременен превод Вижте народа на Израел. Нали тези, които ядат принесеното в жертва, имат общение в олтара? Верен Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли участие в олтара? Тогава какво? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вижте онези, които са израилтяни по плът: тези, които ядат жертвите, не се ли приобщават към жертвеника? Библия ревизирано издание Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в жертвеника? Тогава какво? |
Всяко мъжко от свещенически род може да я яде. Тя трябва да се яде на свето място: това е велика светиня.
Един е законът както за жертвата за грях, тъй и за жертвата за вина: тя принадлежи на свещеника, който чрез нея извършва очистянето.
и отец на обрязаните, ала не на ония, които само обрязване са приели, но които и вървят по стъпките на вярата на отца ни Авраама, що имаше той преди обрязването си.
Не знаете ли, че, които свещенодействуват, се хранят от светилището, и които служат на олтара, делят си с олтара принесеното?
На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий.
Не бива да ядеш в жилищата си десетъка от твое жито, твое вино и твое дървено масло, както и първородните от едрия ти и дребния ти добитък и от всичките ти оброци, които си обещал, и от доброволните ти приноси, и възношенията на ръцете ти;