Първо Коринтяни 10:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Какво, прочее, казвам? Това ли, че идолът е нещо, или че идолските жертви са нещо?

Още версии

Цариградски

¹⁹ И тъй, аз що казвам? това ли че идолът е нещо, или че идоложертвеното е нещо? Не.

Ревизиран

¹⁹ Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? <Не>.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не искам да кажа, че храната, принесена в жертва на идоли, значи нещо или че идолите значат нещо.

Верен

¹⁹ Казвам ли аз, че идолът е нещо или че идоложертвеното е нещо?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Нима аз казвам, че идолът е нещо или че идолските жертви са нещо?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.

Първо Коринтяни 10:19 Кръстосани препратки

Исаия 40:17

Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той.

Исаия 41:29

Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани.

Деяния 19:26

а пък виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Асия, тоя Павел убеди и обърна доста народ, думайки, че не са богове тия, които се правят с ръце човешки.

Първо Коринтяни 1:28

Бог избра онова, що е от долен род на тоя свят и е унижено, и това, що е нищо, за да съсипе онова, що е нещо, –

Първо Коринтяни 10:14

Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 3:7

тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.

Второзаконие 32:21

те Ме раздразниха не с бог, а със своите идоли Ме оскърбиха: и Аз ще ги раздразня не с народ, с народ неразбран ще ги оскърбя;