Първо Коринтяни 10:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в жертвеника? Тогава какво?

Още версии

Цариградски

¹⁸ Гледайте Израиля по плът: тези които ядат жертвите не са ли причастници на жертвеника?

Ревизиран

¹⁸ Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава що?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Вижте народа на Израел. Нали тези, които ядат принесеното в жертва, имат общение в олтара?

Верен

¹⁸ Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли участие в олтара? Тогава какво?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Вижте онези, които са израилтяни по плът: тези, които ядат жертвите, не се ли приобщават към жертвеника?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Гледайте Израиля по плът: ония, които ядат жертвите, не са ли съобщници на жертвеника?

Първо Коринтяни 10:18 Кръстосани препратки

Левит 3:11

и свещеникът да ги изгори на жертвеника; това е храна, пожертвана чрез огън на Господа.

Левит 7:6

Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; това е пресвят принос.

Левит 7:7

Какъвто е приносът за грях, такъв е и приносът за вина; един закон да има за тях; който свещеник прави умилостивение чрез него, негов да бъде.

Римляни 1:3

за Неговия Син, нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Римляни 4:1

И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът?

Римляни 4:12

и отец на онези обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на онази вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато е бил необрязан.

Първо Коринтяни 9:13

Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището и че тези, които служат на жертвеника, вземат дял от жертвеника?

Галатяни 6:16

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Второзаконие 12:17

А не бива да ядеш в жилищата си десятъка от житото си или от виното си, или от маслиновото масло, или първородните от говедата си, или от овцете си, или кой да било от оброците, които си обрекъл, или доброволните си приноси, или приносите, които издигаш с ръцете си;

Евреи 13:10

Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат онези, които служат в скинията.