Първо Коринтяни 10:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Вижте народа на Израел. Нали тези, които ядат принесеното в жертва, имат общение в олтара?

Още версии

Цариградски

¹⁸ Гледайте Израиля по плът: тези които ядат жертвите не са ли причастници на жертвеника?

Ревизиран

¹⁸ Гледайте Израиля по плът; тия, които ядат жертвите, нямат ли общение в олтара? Тогава що?

Верен

¹⁸ Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли участие в олтара? Тогава какво?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Вижте онези, които са израилтяни по плът: тези, които ядат жертвите, не се ли приобщават към жертвеника?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в жертвеника? Тогава какво?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Гледайте Израиля по плът: ония, които ядат жертвите, не са ли съобщници на жертвеника?

Първо Коринтяни 10:18 Кръстосани препратки

Римляни 1:3

Благата вест е за неговия Син, нашия Господ Исус Христос, който като човек произлезе от Давидовия род,

Римляни 4:1

Какво тогава можем да кажем, че е открил за вярата Авраам, нашият праотец по плът?

Римляни 4:12

и на тези, които са обрязани, но същевременно следват вярата, която нашият баща Авраам показа преди да бъде обрязан.

Първо Коринтяни 9:13

Не знаете ли, че онези, които работят в храма, получават храната си от храма и онези, които служат редовно при олтара, си делят помежду си това, което е принесено в дар?

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Евреи 13:10

Имаме олтар, от който свещениците, служещи в скинията, нямат право да ядат.