Първо Коринтяни 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото узнах от домашните на Хлоя за вас, братя мои, че помежду ви имало раздори.

Още версии

Цариградски

Защото от домашните Хлоини ми явиха за вас, братие мои, че помежду ви имало разпри;

Ревизиран

Защото <някои> от Хлоините <домашни> ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Новият завет: съвременен превод

Защото разбрах от хората от дома на Хлоя, че помежду ви има раздори.

Верен

Защото някои от домашните на Хлоя ми казаха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори.

Библия ревизирано издание

Защото някои от Хлоините домашни ми известиха за вас, братя мои, че помежду ви имало разпри.

Първо Коринтяни 1:11 Кръстосани препратки

Битие 27:42

И обадиха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исава; и тя прати, та повика по-младия си син Иакова и му рече: ето, брат ти Исав се заканва да те убие;

Битие 37:2

Ето животът на Иакововото потомство. Иосиф, още момче на седемнайсет години, пасеше стадото (на баща си) заедно с братята си, със синовете на Вала и със синовете на Зелфа, бащини му жени. Иосиф обаждаше на баща им (Израиля) лошите за тях слухове.

Притчи 13:10

От високомерие произлиза раздор, а мъдростта е с ония, които се съветват.

Притчи 18:6

Устата на глупавия водят към свада, и думите му предизвикват бой.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл.

Първо Коринтяни 1:12

А това казвам, защото един от вас дума: „аз съм Павлов“, друг: „аз пък Аполосов“, трети: „аз съм Кифин“, а друг: „аз пък – Христов“.

Първо Коринтяни 11:18

Защото, първо, чувам, че, кога се събирате в църква, се явявали разцепления помежду ви, което донейде и вярвам.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте още плътски. И наистина, щом има помежду ви завист, раздори и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 12:20

Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,

Галатяни 5:15

Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,

Галатяни 5:26

Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

Филипяни 2:14

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Първо Тимотей 6:4

той е помрачен от гордост, нищо не знае и е болен за празни разисквания и словопрения, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Тит 3:9

А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни.