Галатяни 5:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

Още версии

Цариградски

²⁶ Да не биваме тщеславни, за да се раздразняваме един друг и един друг да си завиждаме.

Ревизиран

²⁶ Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Верен

²⁶ Да не ставаме тщеславни, да не се дразним един друг и да не си завиждаме един на друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.

Библия ревизирано издание

²⁶ Да не ставаме тщеславни, един друг да не се дразним и да не си завиждаме един на друг.

Галатяни 5:26 Кръстосани препратки

Лука 14:10

Но, кога бъдеш поканен, иди и седни на последното място, та тоя, който те е поканил, като дойде, да ти каже: друже, премести се по-горе; тогава ще ти бъде чест пред насядалите с тебе;

Първо Коринтяни 3:7

тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Галатяни 5:15

Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.

Филипяни 4:15

А знаете и вие, филипяни, че в начало на благовестието, когато излязох из Македония, нямаше нито една църква, която да ми даде, или от която да приема нещо, освен вас еднички;

Послание на Яков 4:16

сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.