Галатяни 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Ревизиран

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Верен

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:15 Кръстосани препратки

Исаия 11:13

И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

Марк 3:25

и ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте още плътски. И наистина, щом има помежду ви завист, раздори и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 11:20

вие търпите, ако някой ви заробва, ако някой ви изпояжда, ако някой ви обира, ако някой се превъзнася, ако някой ви бие по лице.

Второ Коринтяни 12:20

Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,

Галатяни 5:26

Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

Филипяни 3:2

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Съдии 9:44

Докле Авимелех и дружините, които бяха с него, пристъпиха и застанаха при градските порти, другите две дружини нападнаха на всички, които бяха на полето, и ги избиха.