Първо Коринтяни 1:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Защото някои от Хлоините домашни ми известиха за вас, братя мои, че помежду ви имало разпри.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото от домашните Хлоини ми явиха за вас, братие мои, че помежду ви имало разпри;

Ревизиран

¹¹ Защото <някои> от Хлоините <домашни> ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защото разбрах от хората от дома на Хлоя, че помежду ви има раздори.

Верен

¹¹ Защото някои от домашните на Хлоя ми казаха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото узнах от домашните на Хлоя за вас, братя мои, че помежду ви имало раздори.

Първо Коринтяни 1:11 Кръстосани препратки

Битие 27:42

Предадоха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исав; затова тя прати да повикат по-младия ѝ син Яков и му каза: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.

Битие 37:2

Ето словото за Якововото потомство. Йосиф, когато беше момче на седемнадесет години, пасеше овцете заедно с братята си, синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на баща му; и Йосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

Притчи 18:6

Устните на безумния причиняват препирни и устата му предизвикват плесници.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Първо Коринтяни 1:12

Имам предвид това, че всеки от вас казва: „Аз съм на Павел“; „Аз пък съм на Аполос“; „Аз съм на Кифа“; „Аз пък съм на Христос“.

Първо Коринтяни 11:18

Защото, първо, слушам, че когато се събирате в църква, ставали разделения помежду ви (и отчасти вярвам в това;

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски; защото докато има между вас завист и разпри, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:20

идолопоклонство, магьосничество, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Галатяни 5:26

Да не ставаме тщеславни, един друг да не се дразним и да не си завиждаме един на друг.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Първо Тимотей 6:4

той се е възгордял и не знае нищо, а има болестно желание за разисквания и препирни за незначителни неща, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Тит 3:9

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.