Псалми 94:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

„не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

Цариградски

Разумейте вие, безумни между людете! И вие глупави, кога ще станете умни?

Ревизиран

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -

Верен

Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вразумете се вие, безумци между народа. Кога ще поумнеете, глупаци?

Библия ревизирано издание

Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?

Псалми 94:8 Кръстосани препратки

Псалми 49:10

защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини;

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Притчи 12:1

Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е.

Притчи 8:5

Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.

Исаия 27:11

Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува.

Йеремия 10:8

Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Римляни 3:11

няма кой да разбира; няма кой да търси Бога,

Второзаконие 32:29

О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях!

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.