Псалми 94:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? –

Цариградски

⁸ Разумейте вие, безумни между людете! И вие глупави, кога ще станете умни?

Ревизиран

⁸ Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -

Верен

⁸ Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Вразумете се вие, безумци между народа. Кога ще поумнеете, глупаци?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ „не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?

Псалми 94:8 Кръстосани препратки

Псалми 49:10

Защото гледа, че мъдрите умират и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият, и оставят богатството си на други.

Псалми 73:22

Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб.

Псалми 92:6

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

Притчи 1:22

Глупави, докога ще обичате глупостта? Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си и безумните ще мразят знанието?

Притчи 12:1

Който обича поправление, обича знание, но който мрази изобличения, е невеж.

Притчи 8:5

Вие, глупави, разберете благоразумие; и вие, безумни, придобивайте разумно сърце.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях.

Йеремия 10:8

Но всички онези са безумни и глупави; суетно е учението им; то е само дърво.

Римляни 3:11

няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Второзаконие 32:29

О, да бяха мъдри да разбират това, да осъзнаваха каква ще бъде сетнината им!

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.