Второзаконие 32:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях!

Цариградски

²⁹ О, да бяха мъдри, да разумяваха това, Да смислеха сетнината си!

Ревизиран

²⁹ О да бяха мъдри, да разбират това, Да смисляха сетнината си!

Верен

²⁹ О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ О, да бяха разумни да проумеят и осъзнаят каква ще е тяхната участ!

Библия ревизирано издание

²⁹ О, да бяха мъдри да разбират това, да осъзнаваха каква ще бъде сетнината им!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ О, да бяха мъдри да разбират това, да помислеха за сетнината си!

Второзаконие 32:29 Кръстосани препратки

Псалми 90:12

ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си;

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Исаия 42:23

Кой от вас е приклонил ухо към това, кой е вникнал и го е изслушал за бъдещето?

Исаия 47:7

И си казваше: „вечно ще бъда господарка“, а на ум си не туряше това, не помисляше, какво ще бъде отпосле.

Йеремия 17:11

Яребица лежи върху яйца, които не е снесла: такъв е оня, който с неправда при добива богатство; той ще го остави в половината на дните си, и ще остане глупец при свършека си.

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Плачът на Йеремия 1:9

По полата му имаше нечистота, но той не помисляше за своята бъднина, и поради това извънредно се унизи и няма за него утешител. „Погледни, Господи, моята неволя, понеже врагът се е възгордял!“

Осия 14:9

„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.

Агей 2:18

Обърнете сърцето си за времето от тоя ден и назад, от двайсет и четвъртия ден на деветия месец, от оня ден, когато беше основан храмът Господен; обърнете сърцето си:

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Второзаконие 31:29

защото зная, че след смъртта ми вие ще се развратите и ще се отклоните от пътя, който ви завещах, и по-сетне ще ви сполетят злини, задето ще правите зло пред Господа (Бога), като Го дразните с работите на ръцете си.

Второзаконие 5:29

о, да имаха те так ова сърце, та да се бояха от Мене и да спазваха всичките Ми заповеди през всичк и дни, за да бъде добре тям и на синовете им, вовеки!