Псалми 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си. Цариградски Нечестивите ще се върнат в ад, Всичките езичници които забравят Бога. Ревизиран Нечестивите ще се върнат в преизподнята, Всичките народи, които забравят Бога. Верен Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ се познава по присъдите, които отрежда; нечестивият се оплита в делата на ръцете си. Библия ревизирано издание Нечестивите ще се върнат в преизподнята, всички народи, които забравят Бога. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нечестивите ще се върнат в шеол, всичките народи, които забравят Бога. |
Такива са пътищата на всички, които забравят Бога, и надеждата на лицемереца ще изчезне;
За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.
Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.
Ето твоя жребий, частта, що съм ти отмерил, казва Господ, защото ти Ме забрави и се надяваше на лъжа.
А Моят народ Ме остави; те кадят на суетните, препънаха се в пътищата си, оставиха древните пътища, за да ходят по пътеки, по непрокаран път,
Забравя ли девица украшението си, и невеста – накита си? а Моят народ Ме забрави – има вече безброй дни.
Чува се глас по оброчищата, жален плач на Израилевите синове, задето те извратиха своя път, забравиха Господа, своя Бог.
И сам ще направиш да бъдеш презрян пред очите на народите, и ще познаеш, че Аз съм Господ.
И ще я накажа за дните, прекарани в служене на Вааловци, когато тя им кадеше и, като се накичи с обеци и огърлици, ходеше подир любовниците си, а Мене забрави, казва Господ.
А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.