Йезекиил 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И сам ще направиш да бъдеш презрян пред очите на народите, и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Цариградски

¹⁶ И ще бъдеш в себе си омърсен пред народите; и ще познаеш че аз съм Господ.

Ревизиран

¹⁶ И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Верен

¹⁶ И самият ти ще се оскверниш пред очите на народите и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и ти ще се оскверняваш пред очите на народите. Тогава ще узнаеш, че Аз съм Господ.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Йезекиил 22:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:13

И ето, един пророк пристъпи към израилския цар Ахава и каза: тъй говори Господ: виждаш ли цялото това голямо пълчище? Ето днес ще го предам в твои ръце, за да знаеш, че Аз съм Господ.

Трето Царе 20:28

Тогава Божият човек се приближи и каза на израилския цар: тъй говори Господ: понеже сирийци думат, че Господ е Бог на планините, а не Бог на долините, ще предам в ръцете ти цялото това голямо пълчище, за да знаете, че Аз съм Господ.

Псалми 9:16

Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им.

Псалми 9:17

Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

Изход 8:22

и оня ден ще отделя земя Гесем, в която живее Моят народ, и там не ще има песи мухи, за да познаеш, че Аз съм Господ (Бог) на (цялата) земя;

Исаия 37:20

И сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му; и ще узнаят всички земни царства, че Ти, Господи, едничък си Бог.

Исаия 43:28

Затова предстоятелите на светилището лиших от свещенство, Иакова предадох на заклятие и Израиля – на поругание.

Исаия 47:6

Аз се разгневих на Моя народ, унизих Моето наследие и ги предадох в твои ръце; а ти не им оказа милосърдие, на старец налага най-тежкото си иго.

Йезекиил 22:17

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 25:3

и кажи на синовете Амонови: чуйте словото на Господа Бога: тъй казва Господ Бог: задето за Моето светилище казват: охохо! охохо! понеже то е поругано – и за Израилевата земя, понеже тя е опустошена, и за дома Иудин, понеже те в плен отидоха, –

Йезекиил 39:28

И ще познаят, че Аз съм техен Господ Бог, когато, след като ги пръснах между народите, изново ги събера в тяхната земя и не оставя вече там ни едного от тях.

Йезекиил 6:7

И всред вас ще паднат убити, и ще узнаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 7:24

Аз ще доведа най-зли народи, и ще завладеят домовете им. И ще туря край на гордостта на силните, и ще бъдат осквернени светините им.