Псалми 44:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Вместо Твоите бащи, ще бъдат Твоите синове; Ти ще ги туриш князе по цяла земя.

Цариградски

¹⁷ Всичко това дойде върх нас; Обаче ние не те забравихме, И не станахме неверни на завета ти.

Ревизиран

¹⁷ Всичко това дойде върху нас; Обаче ние не Те забравихме, Нито станахме неверни на Твоя завет.

Верен

¹⁷ Всичко това дойде върху нас, но ние не Те забравихме и не изменихме на Твоя завет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ заради гласа на присмехулника и на хулителя, заради погледите на врага и отмъстителя.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всичко това дойде върху нас; обаче ние не Те забравихме, нито станахме неверни на Твоя завет.

Псалми 44:17 Кръстосани препратки

Псалми 78:7

защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.

Псалми 9:17

Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

Исаия 17:10

Защото ти забрави Бога на твоето спасение, и не си спомняше за скалата на твоето прибежище; затова ти си уредил увеселителни градини и си насадил пръчки от чужда лоза.

Йеремия 2:32

Забравя ли девица украшението си, и невеста – накита си? а Моят народ Ме забрави – има вече безброй дни.

Йеремия 31:32

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из Египетската земя; оня Мой завет те нарушиха, ако и да оставах в съюз с тях, казва Господ.

Йезекиил 16:59

Защото тъй казва Господ Бог: Аз ще постъпя с тебе, както постъпи ти, като презря клетвата, нарушавайки съюза.

Йезекиил 20:37

И ще ви прекарам под тояга и ще ви въведа в оковите на завета.

Второзаконие 6:12

тогава пази се, да не (се измами сърцето ти и да) забравиш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.

Второзаконие 8:14

гледай да се не възгордее сърцето ти, и да не забравиш Господа, твоя Бог, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството;