Откровение 20:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И който не бе записан в книгата на живота, биде хвърлен в огненото езеро.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Който не се намери записан в книгата на живота хвърлен биде в езерото огнено.

Ревизиран

¹⁵ И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Всеки, чието име не бе записано в книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Верен

¹⁵ И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той беше хвърлен в огненото езеро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 20:15 Кръстосани препратки

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Деяния 4:12

защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ: там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга – книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;

Евреи 12:25

Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Матей 13:42

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

Лука 10:20

обаче не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

Откровение 3:5

Който побеждава, той ще се облече с бели дрехи, и няма да залича името му от книгата на живота, а ще изповядам името му пред Моя Отец и пред Неговите Ангели.

Откровение 20:10

а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро, дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денем и нощем вовеки веков.

Откровение 20:14

а смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Тази е втората смърт.