Псалми 79:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ? Цариградски До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревнуванието ти? Ревизиран До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Верен Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли навеки? Ще гори ли ревността Ти като огън? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Докога, Господи, ще продължаваш да се гневиш, докога ще пламти ревността Ти като огън? Библия ревизирано издание Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? |
защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.
Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.
затова тъй казва Господ Бог: в разпалената Си ревност изрекох слово против другите народи и против цяла Идумея, които си отредиха земята Ми за владение, като я обричаха себе за плячка със сърдечна радост и с презрение в душа.
Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.
Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.
И тъй, чакайте Ме, казва Господ, до оня ден, когато ще се дигна за опустошение; защото е определено от Мене да събера народи, да свикам царства, за да излея върху тях Моето негодувание, всичката ярост на Моя гняв; защото от огъня на яростта Ми ще бъде погълната цялата земя.
И отговори Ангелът Господен и рече: Господи Вседържителю! Докога няма да се смилиш над Иерусалим и над градовете Иудини, на които Ти се гневиш ето вече седемдесет години?
на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;
защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;
и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?