Плачът на Йеремия 5:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Нима си ни съвсем отхвърлил, разгневил си се на нас безмерно?

Цариградски

²² Но си ни отхвърлил съвсем: Разгневил си се много против нас.

Ревизиран

²² Ако не си ни отхвърлил съвсем, И не си се разгневил твърде много против нас.

Верен

²² Или ще ни отхвърлиш съвсем, ще ни се разгневиш напълно?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Нима напълно си ни отхвърлил? Нима безмерно си се разгневил срещу нас?

Библия ревизирано издание

²² ако не си ни отхвърлил съвсем и не си се разгневил много против нас.

Плачът на Йеремия 5:22 Кръстосани препратки

Осия 1:6

И зачена пак и роди дъщеря, и Той му рече: „наречи ѝ името Лорухама, защото Аз няма вече да помилувам дома Израилев, та да им прощавам.

Йезекиил 37:11

И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Псалми 44:9

Всички Твои дрехи благоухаят на смирна, алой и касия; из чертози от слонова кост Те веселят.

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Йеремия 7:29

Острижи косата си и я хвърли, и надай плач по планините, защото Господ отхвърли и остави рода, който навлече гнева Му.

Йеремия 14:19

Нима Ти съвсем отхвърли Иуда? Нима на душа Ти омръзна Сион? Защо ни тъй порази, че не можем да се изцерим? Чакаме мир – и няма нищо добро; чакаме време за изцеление – и ето, ужаси.

Псалми 74:1

Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.

Псалми 79:5

Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ?

Йеремия 6:30

ще ги нарекат отхвърлено сребро, защото Господ ги отхвърли.

Йезекиил 24:13

В твоята нечистота има такава гнусотия, че колкото и да те чистя, ти все си нечист; от твоята нечистота ти и занапред не ще се очистиш, докле не утоля върху тебе яростта Си.