Псалми 78:7 - Библия синодално издание (1982 г.) защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха. Цариградски За да положат надеждата си на Бога, И да не забравят делата Божии, Но да пазят неговите заповеди, Ревизиран За да възложат надеждата си на Бога, И да не забравят делата на Бога, Но да пазят Неговите заповеди, Верен и да положат упованието си в Бога и да не забравят Божиите дела, и да пазят Неговите заповеди, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да се доверяват на Бога и да не забравят делата Му, а да пазят заповедите Му. Библия ревизирано издание За да поставят надеждата си на Бога и да не забравят делата на Бога, а да пазят Неговите заповеди Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да възлагат надеждата си на Бога и да не забравят делата на Бога, но да пазят Неговите заповеди, |
за да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ, да се хваля с Твоето наследие.
Господ ще го подкрепи в леглото на болестта му. Ти ще измениш цялата му постеля през болестта му.
поблагодари, преломи и каза: вземете, яжте, това е Моето тяло, за вас преломявано; това правете за Мой спомен.
Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –
о, да имаха те так ова сърце, та да се бояха от Мене и да спазваха всичките Ми заповеди през всичк и дни, за да бъде добре тям и на синовете им, вовеки!
тогава пази се, да не (се измами сърцето ти и да) забравиш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.
ти кажи на сина си: „ние бяхме роби на фараона в Египет, но Господ (Бог) ни изведе из Египет с крепка ръка (и висока мишца),
и в това ще бъде нашата праведност, ако се стараем да изпълняваме всички тия заповеди (на закона) пред Господа, нашия Бог, както ни Той заповяда.“
Гледай да не забравиш Господа, твоя Бог, не спазвайки заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам.
И помни целия път, по който те води Господ, Бог твой, по пустинята ето вече четирийсет години, за да те смири, да те изпита и узнае, какво има в сърцето ти, ще пазиш ли заповедите Му, или не;
повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.
Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.
Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.