Второзаконие 6:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и в това ще бъде нашата праведност, ако се стараем да изпълняваме всички тия заповеди (на закона) пред Господа, нашия Бог, както ни Той заповяда.“

Цариградски

²⁵ И ще бъде нам правда ако внимаем да правим всички тези заповеди пред Господа Бога нашего както ни заповяда.

Ревизиран

²⁵ И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да вършим всички тия заповеди пред Господа нашия Бог, както ни заповяда.

Верен

²⁵ И това ще е нашата правда – ако внимаваме да спазваме целия този закон пред ГОСПОДА, нашия Бог, така както Той ни заповяда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Само тогава ще сме праведни пред Бога, ако се стараем да изпълняваме всички тези заповеди пред Господа, както Той ни заповяда.“

Библия ревизирано издание

²⁵ И това ще ни се смята за правда, ако внимаваме да изпълняваме всички тези заповеди пред Господа, нашия Бог, както ни заповяда.

Второзаконие 6:25 Кръстосани препратки

Псалми 119:6

Дълго живя душата ми с ония, които мразят мира.

Псалми 78:7

защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.

Притчи 12:28

В пътя на правдата има живот, и в нейната пътека няма смърт.

Йезекиил 18:9

постъпя според Моите заповеди и пази искрено Моите наредби, – то той е праведник, той бездруго ще бъде жив, казва Господ Бог.

Йезекиил 20:11

дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;

Левит 18:5

Пазете Моите наредби и Моите закони: който човек ги изпълнява, ще бъде жив. Аз съм Господ (Бог ваш).

Римляни 10:3

Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

Галатяни 3:12

А законът не иска вяра; но говори: „който изпълни тия неща, той ще бъде жив чрез тях“.

Второзаконие 24:13

върни му залога при залез-слънце, за да легне да спи с дрехата си и да те благославя; това ще ти се сметне за праведност пред Господа, твоя Бог.

Послание на Яков 2:10

Който опази целия закон, а съгреши в едно, той бива виновен във всичко.