простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,
Псалми 55:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Началнику на хора. За гълъбицата, занемяла в отдалечение. Творение от Давида, когато филистимци го бяха хванали в Гет. Помилуй ме, Боже, защото човек иска да ме погълне; нападайки всеки ден. притеснява ме. Цариградски (по Слав. 54) Първому Певцу, върху Негинот, Масхил Давидов. чуй, Боже, молитвата ми. И не се крий от молението ми. Ревизиран (По слав. 54). За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми. Верен (По слав. 54) За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид. Дай ухо на молитвата ми, Боже, и не се крий от молбата ми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Поучителен. На Давид. Библия ревизирано издание За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За диригента, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми и не се крий от молбата ми. |
простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,
Началнику на хора. Псалом на Давида, раб Господен, който произнесе към Господа думите на тая песен, когато Господ го избави от ръцете на всичките му врагове и от ръката на Саула. И той каза: Ще Те възлюбя, Господи, крепост моя!
Началнику на хора. На гетско свирало. Псалом Асафов. Радостно пейте на Бога, нашата твърдиня; възклицавайте към Бога Иаковов;
защото очите на Господа са обърнати към праведните, и ушите Му – към молитвите им, а лицето Господне е против ония, които правят зло, за да ги изтреби от земята.“