Плачът на Йеремия 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и, когато виках и писках, задържаше молитвата ми;

Цариградски

⁸ Още и когато викам и въпия отблъсква молитвата ми.

Ревизиран

⁸ Още и когато викам и ридая, Той отблъсва молитвата ми.

Верен

⁸ Също и когато викам и ридая, спира молитвата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ и когато зовях и ридаех, затвори ухо за молитвата ми.

Библия ревизирано издание

⁸ Още и когато викам и ридая, Той отблъсва молитвата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И когато виках и крещях, Той отблъскваше молитвата ми.

Плачът на Йеремия 3:8 Кръстосани препратки

Йов 19:7

Ето, аз викам: неправда! И никой не слуша; крещя, и съд няма.

Йов 30:20

Викам към Тебе, и Ти не обръщаш внимание на мене, – стоя, а Ти само ме гледаш.

Псалми 22:2

Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,

Псалми 80:4

тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

Плачът на Йеремия 3:43

Ти се облече с гняв и ни преследваше, умъртвяваше, не щадеше;

Плачът на Йеремия 3:44

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;

Авакум 1:2

Докога, Господи, ще викам, и Ти не ще чуваш, ще викам към Тебе за насилието, и Ти не ще избавяш?

Матей 27:46

а около деветия час Иисус извика с висок глас: Илѝ! Илѝ! лама̀ савахтанѝ? сиреч, Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме оставил?

Лука 11:10

защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.