Псалми 6:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай.

Цариградски

¹ Първому Певцу, на Негинот, на Шеминит. Псалом Давидов. Господи, да ме не обличиш с яростта си, Нито с гнева си да ме накажеш.

Ревизиран

¹ За първия певец на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Верен

¹ За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит5. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. В съпровод на осмострунен инструмент. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

Псалми 6:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:20

а Захария, Азиил, Шемирамот, Иехиил, Унии, Елиав, Маасея и Ванея – на псалтири, с тънък глас.

Първо Летописи 15:21

А Мататия, Елифлуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия – на гусли, за да захващат.

Псалми 118:18

Отвори очите ми, и ще видя чудесата на Твоя закон.

Псалми 12:1

Докога, Господи, ще ме забравяш докрай, докога ще скриваш лицето Си от мене?

Псалми 2:5

Тогава в гнева Си ще им заговори и с яростта Си ще ги смути:

Псалми 38:1

Рекох си: ще пазя пътищата си, за да не сгреша с езика си, ще обуздавам устата си, додето нечестивият е пред мене.

Псалми 4:1

Кога викам, чуй ме, Боже на моята правда! В утеснение Ти ми даваше простор. Помилуй ме и чуй молитвата ми.

Исаия 54:9

Защото това за Мене е като водите Ноеви; както се заклех, че водите Ноеви няма вече да дойдат на земята, тъй се заклех да ти се не гневя, нито да те укорявам.

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Йеремия 10:24

Наказвай ме, Господи, но по правда, не в гнева Си, за да ме не умалиш.

Йеремия 46:28

Не бой се, рабе Мой Иакове, казва Господ, защото Аз съм с тебе; Аз ще изтребя всички народи, при които те прогоних, но тебе не ще изтребя; а само ще те накажа с мярка; но ненаказан не ще те оставя.