Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.
Псалми 41:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага? Цариградски Но ти, Господи, помилвай ме, И възстави ме, и ще им отвърна. Ревизиран Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна. Верен Но Ти, ГОСПОДИ, бъди милостив към мен и ме изправи, за да им отплатя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене. Библия ревизирано издание Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна. |
Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.
От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.
защото Ти избави душата ми от смърт, (очите ми – от сълзи,) па и нозете ми от препъване, за да ходя пред лицето Божие в светлината на живите.
Началнику на хора. Не погубвай. Творение Давидово. Наистина ли говорите правда вие, съдии, и справедливо ли съдите вие, човешки синове?
Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.
До границите ще те отпратят всички твои съюзници, ще те измамят, ще те надвият живеещите с тебе в мир, ония, които ти ядат хляба, ще ти нанесат удар, без да забележиш това.
а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.