Псалми 41:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна.

Цариградски

¹⁰ Но ти, Господи, помилвай ме, И възстави ме, и ще им отвърна.

Ревизиран

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.

Верен

¹⁰ Но Ти, ГОСПОДИ, бъди милостив към мен и ме изправи, за да им отплатя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна.

Псалми 41:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът беше силен, понеже народът постоянно се умножаваше около Авесалом.

Йов 19:19

Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мен; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Този, Който възвисява главата ми.

Псалми 55:13

а ти, човек, равен на мене, другар мой и мой близък приятел.

Псалми 55:14

Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Псалми 57:1

За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато побегна от Сауловото лице в пещерата. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе прибягва душата ми. Да! Под сянката на Твоите криле ще се скрия, докато преминат тези бедствия.

Йеремия 20:10

Защото чух клевета от мнозина; навсякъде е трепет. Обвинявайте! И ние ще го обвиним – казват всички, с които аз живеех в мир, които гледат да се спъна, – може би той ще се помами в някаква погрешка и ще надмогнем над него, и ще си му отмъстим.

Авдий 1:7

Всичките твои съюзници те изпратиха по пътя ти до границата; хората, които бяха в мир с тебе, те измамиха и надделяха над тебе; хляба ти сложиха за примка под теб; а няма разум, за да се схване това.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.