Псалми 41:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Цариградски

¹⁰ Но ти, Господи, помилвай ме, И възстави ме, и ще им отвърна.

Ревизиран

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.

Верен

¹⁰ Но Ти, ГОСПОДИ, бъди милостив към мен и ме изправи, за да им отплатя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна.

Псалми 41:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.

Йов 19:19

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.

Псалми 55:13

Върху мене лежат, Боже, оброците към Тебе; на Тебе ще въздам хвала;

Псалми 55:14

защото Ти избави душата ми от смърт, (очите ми – от сълзи,) па и нозете ми от препъване, за да ходя пред лицето Божие в светлината на живите.

Псалми 57:1

Началнику на хора. Не погубвай. Творение Давидово. Наистина ли говорите правда вие, съдии, и справедливо ли съдите вие, човешки синове?

Йеремия 20:10

Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.

Авдий 1:7

До границите ще те отпратят всички твои съюзници, ще те измамят, ще те надвият живеещите с тебе в мир, ония, които ти ядат хляба, ще ти нанесат удар, без да забележиш това.

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.