Псалми 41:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене.

Цариградски

¹⁰ Но ти, Господи, помилвай ме, И възстави ме, и ще им отвърна.

Ревизиран

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.

Верен

¹⁰ Но Ти, ГОСПОДИ, бъди милостив към мен и ме изправи, за да им отплатя.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна.

Псалми 41:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

По време на жертвоприношението Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от жилището му в град Гило. Съзаклятието беше силно, тъй като многоброен народ се стичаше около Авесалом.

Йов 19:19

От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Псалми 3:3

Мнозина казват за мене: „За него няма спасение от Бога.“

Псалми 55:13

Ако враг бе ме похулил, щях да понеса това; и ако някой се бе отнесъл високомерно към мене, бих се скрил от него.

Псалми 55:14

Но това си ти, човек, на мене равен, мой другар и близък мой приятел!

Псалми 57:1

За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Миктам, на Давид, когато Давид избяга в пещерата от Саул.

Йеремия 20:10

Защото слушах шушукане от мнозина: „Ужас отвсякъде.“ „Обвинявайте и ще го обвиним“ – казват. Всички мои приятели дебнат за мене да се спъна. „Може би – казват – той ще се препъне, тогава ще го надвием и ще му отмъстим.“

Авдий 1:7

Всички твои съюзници ще те отпратят чак до границите, ще те измамят, ще те надвият тези, които живееха в мир с тебе, онези, които ядат хляба ти, ще ти устроят капан, който ти няма да забележиш.

Лука 19:27

А онези мои врагове, които не поискаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мене“.“