Псалми 41:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ От това зная, че Твоето благоволение е към мене, понеже неприятелят ми не тържествува над мен.

Цариградски

¹¹ От това познавам че ти благоволиш към мене Понеже не тържествува против мене врагът ми.

Ревизиран

¹¹ От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.

Верен

¹¹ По това познавам, че съм Ти угоден – понеже врагът ми не тържествува над мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но Ти, Господи, бъди милостив към мене и ме изправи, и аз ще им отплатя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ От това зная, че Твоето благоволение е към мене, понеже неприятелят ми не тържествува над мене.

Псалми 41:11 Кръстосани препратки

Псалми 124:6

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като плячка!

Псалми 13:4

да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Псалми 147:11

Господ има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147.)

Псалми 25:2

Бет Боже мой, на Тебе съм уповал; да не се посрамя, да не тържествуват неприятелите ми над мене.

Псалми 31:8

и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко.

Псалми 35:25

Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни. Нито да кажат: Погълнахме го.

Псалми 86:17

Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят затова, че Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

Йеремия 20:13

Пейте на Господа, хвалете Господа; защото избави душата на немотния от ръката на злодеите.

Колосяни 2:15

и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.