Йов 19:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Цариградски

¹⁹ Всичките ми тайни приятели се погнусиха от мене; И онези които възлюбих обърнаха се против мене.

Ревизиран

¹⁹ Всичките ми по-близки приятели се погнусяват от мене; И ония, които възлюбих, обърнаха се против мене.

Верен

¹⁹ Всичките ми близки се отвращават от мен и онези, които обичам, се обърнаха против мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мен; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мене; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Йов 19:19 Кръстосани препратки

Йов 19:14

Напуснаха ме ближните ми, и забравиха ме познайниците ми.

Йов 19:18

Дори малките деца ме презират: подигна се, и те се гаврят с мене.

Йов 6:21

Тъй и вие сега сте нищо: видяхте страшното и се уплашихте.

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 41:10

Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Псалми 41:9

Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот.

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Лука 22:48

А Иисус му рече: Иудо, с целуване ли предаваш Сина Човечески?